Spanish-Polish translations for al final

wreszcieWreszcie Rada wypracowała rozsądny kompromis. El Consejo al final apareció con un compromiso sensato.
nareszcieNiech MŚP będą punktem wyjścia, a nie wyjątkiem i niech to będzie zobowiązującym kryterium, tak aby stało się to nareszcie czymś więcej niż tylko sloganem. Consideremos a las PYME como el punto de partida y no como una excepción y hagamos que este criterio sea vinculante para que al final no se convierta un mero eslogan.

ostatecznieLecz ostatecznie są to zaledwie nakłady. Pero al final, son solo aportaciones. na piśmie - Ostatecznie musieliśmy wstrzymać się od głosu. por escrito. - Al final hemos tenido que abstenernos. Ostatecznie zdecydowałem się wstrzymać od głosu w sprawie końcowego sprawozdania. Al final he decidido abstenerme en la votación sobre el informe final.
pod koniecPonownie zabiorę głos pod koniec debaty. Volveré a intervenir al final del debate. Pod koniec obecnego mandatu następuje podsumowanie. El resumen se hace al final de este mandato. Pozwolę sobie krótko powrócić do tego tematu pod koniec mojej wypowiedzi. Y a ello me voy a referir un momento al final de mi intervención.
w końcuCo gorsza, kto zapłaci za to w końcu rachunek? Pero lo peor es, ¿quién correrá al final con estos gastos? Wysiłki na rzecz integracji są jednak w końcu nagradzane. No obstante, las iniciativas de integración se ven recompensadas al final. W końcu najlepiej świadczy o tym fakt osobistego zaangażowania. Al final, el mejor testimonio es el de los directamente afectados.

Dictionary